You’ve got a friend in me – Latin style