Go with the flow – in Latin!